रविवार 24 नवंबर को शाम 4.30 बजे हमने वसुंधरा सदस्यों को दिखाई इंका आदिवासियों के मध्य अमेरिका प्रदेश ग्वाटेमाला की एक ऐसी स्पेनिश फ़िल्म जिसने अपनी सार्थकता से हमें रोमांचित कर दिया।

La Llorona

इसका शीर्षक लातिन अमेरिका की उस अत्यंत प्रसिद्ध किंवदंती पर आधारित है जिसमें वह स्त्री अपने दोनों बच्चों की हत्या के बाद प्रतिशोध में भटकती है!

पिछले हफ्ते रविवार को वसुंधरा मंच (जयपुर) में स्पेनिश मूवी ‘ला ल्लोरोना’ (रोती हुई स्त्री) देखने का अवसर मिला। हालांकि, ये दूसरी मूवी थी जो वसुंधरा मंच में देखी। इससे पहले जॉर्जिया के समुद्री तट पर बनी एक क्रूर तानाशाह की मूवी ‘द प्रेसिडेंट’ देखने का अवसर भी मिला मिला था। 

 पढ़ने-लिखने के सिलसिले में वसुंधरा मंच में आना-जाना लगा रहता है। इसी बहाने साहित्य के विद्वानों से भी बहुत कुछ सीखने का अवसर मिल जाता है। चलिए, बढ़ते है मूवी की तरफ…

किताबों पर रखे प्रोजेक्टर की रोशनी सामने सफेद दीवार पर पड़ती है और शुरू होती है ‘ला ल्लोरोना’…

एक बुजुर्ग महिला काफी समय तक स्पेनिश में तांत्रिक विद्या का मंत्र पढ़ती है। आस-पास काफी महिलाएं हैं। शुरुआती सीन से आभास होता है कि यह फ़िल्म जरूर डरावनी होगी। 

फिर…

एक महिला की चीखें हवेली के अंदर गूँजती हैं, जो रात की शांति को भंग कर देती है। जनरल एनरिक मोंटेवेर्डे (जूलियो डियाज़) यह उम्मीद करते हुए जागता है कि यह उसकी पत्नी होगी, लेकिन नहीं, वह उसके बगल में चुपचाप सो रही है। वह उठता है और रिवॉल्वर व बंदूकों से भरी अपनी कोठरी के पास रुकता है और बाथरूम की ओर जाता है। वह बाथरूम में बहते पानी को बंद करके संदेह से इधर-उधर देखता है। अभी भी कुछ गड़बड़ है, रोने की आवाज़ फिर से शुरू हो जाती है जो घर के दूसरे हिस्से से गूंजती है।

जनरल सावधानी से पिस्टल तानकर चलता है। उसकी नजर एक आकृति पर पड़ती है और वह गोली चला देता है, जिससे घर में हंगामा मच जाता है। वह एक नौकर और एक सुरक्षा गार्ड से उलझ जाता है। जनरल ने अपनी पत्नी को, जो अंधेरे में अपने पति का पीछा कर रही थी, दुर्घटनावश लगभग गोली मार दी थी। वह आश्वस्त है कि उसके महलनुमा घर में एक महिला के रोने की आवाज़ वास्तविक थी। भले ही किसी और ने उसे नहीं सुना हो। 

राजनीतिक नाटक और अलौकिक रोमांच के साथ रहस्य का मिश्रण, जायरो बुस्टामेंटे की ‘ला ​​ल्लोरोना’ एक रोती हुई महिला की भूतिया आकृति की क्लासिक डरावनी कहानी का एक आधुनिक वर्णन है जिसने अपने बच्चों को मार डाला। ग्वाटेमाला के क्रूर सैन्य नेताओं और स्वदेशी जनजातियों को मिटाने के उनके प्रयासों के इतिहास की कहानी को रेखांकित करते हुए ‘ला ल्लोरोना’ को नई भावनात्मक जमीन मिलती है। यह सिर्फ एक खौफनाक कहानी नहीं है, बल्कि अन्याय का दर्दनाक प्रतिबिंब है।

यहां तक ​​की जब वर्तमान ग्वाटेमाला सरकार जनरल को उसके अपराधों के लिए सजा दिलाने का प्रयास करती है, तो वह सबूतों के आभाव में किसी भी नतीजे से बच जाता है। प्रदर्शनकारी उनके आलीशान घर पर उतरते हैं, नारे लगाते हैं, ढोल बजाते हैं और अपनी बात सुनाने की पूरी कोशिश करते हैं। कुछ समय के लिए जनरल और उनका परिवार बिना किसी रुकावट के अपना जीवन व्यतीत करते हैं (कभी-कभी टूटी हुई खिड़की और दूरी में अंतहीन शोर को छोड़कर) जब तक की उनके अधिकांश स्वदेशी कर्मचारी एनरिक के बढ़ते अनियमित व्यवहार से डरकर बाहर नहीं निकल जाते।

एक नई घरेलू नौकरानी – अल्मा जिसके नाम का स्पेनिश में अर्थ ‘आत्मा’ है, परिवार की मदद करने के लिए आती है, लेकिन उस तरह से नहीं जिस तरह से वे उम्मीद करते थे। 

‘ला लोरोना’ भले ही अन्य डरावनी फिल्मों की तुलना में कम आश्चर्य और डर से भरी हो। लेकिन बुस्टामेंटे प्रेतवाधित कहानी का उपयोग हमें डराने के लिए नहीं, बल्कि अपने दर्शकों को इस बात पर विचार करने के लिए मजबूर करने के लिए करते हैं कि वे किस तरह से उत्पीड़न में शामिल हैं। हमने भले ही जनरल की तरह गंभीर अपराध नहीं किए हों, लेकिन परिवार के अन्य सदस्यों में से प्रत्येक सदस्य अलग-अलग स्तर की मिलीभगत का प्रतिनिधित्व करता है, कारमेन की कट्टर कट्टरता से लेकर सारा के असंवेदनशील सवालों तक।

आखिरकार जनरल अपनी बीमारी के कारण दम तोड़ देता है। ला ल्लोरोना रहस्य और कल्पना की एक ऐसी कहानी है जो आपके केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को झटका देने के बजाय आपकी त्वचा के नीचे घुसना पसंद करती है, जो केवल पूर्वाभास की लगभग दम घुटने वाली भावना को और अधिक शक्तिशाली बनाती है। 

मूवी एक संकेत है, एक निश्चित सीमा तक पहुंचने के बाद आप तानाशाही, अंधा इनकार और गलीचे के नीचे मृतकों की आत्माओं जैसी चीजों को नजरअंदाज या मिटा नहीं सकते हैं। न ही ऐसा होना चाहिए, फ़िल्म सुझाव देती है। इसे शुद्ध क्रोध के रोने के रूप में दोगुना करने के लिए बनाया गया है। ला ल्लोरोना सभी बच्चों के लिए एक सुर में रो रहा है जिन्होंने उन लोगों के हाथों खो दिया जिन्होंने उनकी रक्षा करने की शपथ ली थी।

– काका सिंह
(अन्य लेखों की सहायता से लिखा लेख)